Términos y Condiciones de Uso y Contratación de livyxdam.site

Última actualización: 17 de septiembre de 2026

1. Introducción y aceptación de los términos

Los presentes Términos y Condiciones regulan el acceso, navegación, uso y contratación de los servicios ofrecidos a través del sitio web livyxdam.site, titularidad de livyxdam.site, con domicilio en Calle de O'Donnell, 12, 2º B, 28009 Madrid, España, correo electrónico [email protected] y teléfono +34 917 48 92 15.

El acceso al sitio web y/o la contratación de cualquiera de los servicios ofrecidos implica la plena aceptación, sin reservas, de las presentes condiciones. Si el usuario no está de acuerdo con alguna de ellas, deberá abstenerse de utilizar el sitio web o contratar los servicios.

Estos Términos se redactan conforme a la normativa española aplicable, incluyendo, entre otras, la Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico, el Real Decreto Legislativo 1/2007, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.

2. Alcance de los servicios

livyxdam.site presta servicios profesionales de doblaje y locución, que podrán incluir, entre otros, los siguientes:

  • Locución publicitaria, corporativa, institucional, documental, educativa y promocional.
  • Doblaje de piezas audiovisuales, sincronización de voz y adaptación interpretativa.
  • Grabación de locuciones para vídeos, podcasts, spots, presentaciones y contenidos digitales.
  • Edición, limpieza de audio, entrega de ficheros y formatos acordados.
  • Asesoramiento técnico sobre guion, pronunciación, ritmo y entrega final.

El contenido exacto de cada encargo, así como los plazos de entrega, el formato de archivos, el número de revisiones incluidas y el precio, se determinarán en la propuesta comercial, presupuesto, pedido o contrato específico aceptado por el cliente.

Salvo pacto expreso en contrario, cualquier servicio adicional, modificación sustancial del texto original, cambio de idioma, regrabación por cambios de guion o ampliación de uso conllevará un coste adicional.

3. Obligaciones y responsabilidades del usuario

El usuario se compromete a utilizar el sitio web y los servicios de manera diligente, lícita y de conformidad con la buena fe, la moral y el orden público. En particular, el usuario deberá:

  • Facilitar información veraz, exacta, actualizada y completa al solicitar servicios o realizar contrataciones.
  • Garantizar que dispone de los derechos, licencias y autorizaciones necesarias sobre los textos, guiones, materiales audiovisuales, marcas, músicas, imágenes y demás contenidos que entregue a livyxdam.site.
  • No utilizar los servicios para fines ilícitos, difamatorios, fraudulentos, discriminatorios o contrarios a derechos de terceros.
  • Revisar y aprobar los materiales finales antes de su publicación o explotación comercial.
  • Responder de los errores, omisiones o inexactitudes contenidos en los materiales aportados por el propio usuario.

El usuario será responsable de cualquier daño o perjuicio que derive del incumplimiento de estas obligaciones y mantendrá indemne a livyxdam.site frente a reclamaciones de terceros derivadas del uso indebido de los materiales aportados por el usuario.

4. Condiciones de pago

Los precios de los servicios se indicarán en el presupuesto o en la oferta comercial correspondiente y, salvo indicación expresa en contrario, se entenderán expresados en euros e incluirán o no los impuestos aplicables según se especifique en cada caso.

El pago deberá realizarse por los medios admitidos por livyxdam.site y en los plazos acordados. Como norma general, podrá exigirse un anticipo o el pago total por adelantado antes del inicio de la producción o la entrega de materiales.

En caso de retraso en el pago, livyxdam.site podrá suspender temporalmente la prestación del servicio, retener la entrega de archivos finales o resolver el contrato, sin perjuicio de reclamar los intereses, gastos y daños que procedan conforme a la ley.

Si el cliente solicita cambios, extensiones o trabajos no incluidos inicialmente, estos se presupuestarán aparte y requerirán aceptación expresa.

5. Política de cancelación y reembolso

Dado que los servicios de doblaje y locución suelen implicar una prestación personalizada y elaborada conforme a especificaciones del cliente, la cancelación podrá estar sujeta a las siguientes condiciones:

  • Si la cancelación se produce antes de iniciar la grabación o producción, podrá aplicarse una retención de los costes administrativos o de gestión ya incurridos.
  • Si el trabajo ya ha comenzado, el cliente deberá abonar la parte proporcional del servicio efectivamente prestado hasta la fecha de cancelación.
  • Una vez entregado el servicio final conforme a las especificaciones acordadas, no procederá reembolso salvo existencia de error imputable a livyxdam.site debidamente acreditado.
  • No se admitirán devoluciones por cambios de criterio, modificaciones del guion por parte del cliente o por no ajustarse el contenido entregado a usos no comunicados previamente.

En los casos en los que resulten aplicables derechos de desistimiento conforme a la normativa de consumidores y usuarios, se estará a lo previsto legalmente. No obstante, el cliente reconoce que, tratándose en muchos casos de contenidos personalizados y confeccionados conforme a especificaciones, el derecho de desistimiento puede no resultar aplicable en los supuestos legalmente excluidos.

Las reclamaciones sobre errores técnicos o de interpretación deberán notificarse en un plazo razonable desde la entrega, indicando de forma concreta el motivo de la incidencia. livyxdam.site podrá, a su criterio, ofrecer una corrección o regrabación cuando el defecto sea imputable a la prestación y no a las instrucciones del cliente.

6. Limitación de responsabilidad

livyxdam.site no garantiza la disponibilidad ininterrumpida del sitio web ni la ausencia de errores técnicos, aunque adoptará medidas razonables para mantener su funcionamiento correcto.

La responsabilidad de livyxdam.site quedará limitada, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, a los daños directos y acreditados que deriven de dolo o culpa grave, excluyéndose en todo caso:

  • Daños indirectos, lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de negocio o pérdida de oportunidad.
  • Retrasos o incumplimientos causados por información incompleta, incorrecta o tardía facilitada por el cliente.
  • Errores derivados de instrucciones ambiguas, cambios posteriores del guion o del uso no autorizado del material entregado.
  • Interrupciones, virus, ataques informáticos, fallos de proveedores terceros o incidencias de red fuera del control razonable de livyxdam.site.

Los materiales finales deberán ser revisados por el cliente antes de su difusión. livyxdam.site no será responsable de usos posteriores del contenido que excedan el alcance, medios, territorios, duración o finalidad pactados inicialmente.

7. Derechos de propiedad intelectual e industrial

Salvo que se acuerde expresamente la cesión o licencia en condiciones distintas, livyxdam.site conservará la titularidad de los derechos de propiedad intelectual sobre sus métodos, procesos, plantillas, know-how, archivos de trabajo, propuestas, muestras, materiales preparatorios y cualesquiera elementos originales creados por sí misma.

El cliente declara que todos los textos, guiones, marcas, logotipos, músicas, imágenes, vídeos y demás materiales que entregue para la prestación del servicio son de su titularidad o dispone de los permisos necesarios para su uso. El cliente será el único responsable de las reclamaciones de terceros derivadas de la infracción de derechos de propiedad intelectual, industrial, imagen, marca o cualesquiera otros derechos.

La cesión o licencia de uso de las grabaciones finales, en su caso, se entenderá limitada al ámbito, duración, territorio, medios de explotación y finalidad expresamente contratados. Cualquier uso distinto requerirá autorización previa y por escrito de livyxdam.site.

Queda prohibida la reproducción, distribución, transformación, comunicación pública o puesta a disposición de los materiales de livyxdam.site fuera de lo pactado, salvo autorización expresa o disposición legal aplicable.

8. Protección de datos y privacidad

livyxdam.site tratará los datos personales de los usuarios y clientes conforme al RGPD, la LOPDGDD y demás normativa aplicable, exclusivamente para la gestión de consultas, presupuestos, contratación, facturación, prestación de servicios, atención al cliente y cumplimiento de obligaciones legales.

La base jurídica del tratamiento podrá ser la ejecución de un contrato, el cumplimiento de obligaciones legales, el consentimiento del interesado y, en su caso, el interés legítimo de livyxdam.site para la defensa frente a reclamaciones o la mejora de sus servicios.

Los usuarios podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad y demás derechos reconocidos legalmente, dirigiendo una solicitud a [email protected] o al domicilio indicado, acompañando identificación suficiente.

Los datos podrán ser comunicados a terceros únicamente cuando sea necesario para la prestación del servicio, el cumplimiento de obligaciones legales o con base jurídica válida. Los datos se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que fueron recabados y los plazos exigidos por la legislación aplicable.

Para más información sobre el tratamiento de datos personales, el usuario podrá consultar la política de privacidad específica del sitio web, si estuviera publicada.

9. Fuerza mayor

livyxdam.site no será responsable por el incumplimiento o cumplimiento defectuoso de sus obligaciones cuando ello se deba a causas de fuerza mayor o caso fortuito, incluyendo, a título enunciativo y no limitativo: catástrofes naturales, incendios, inundaciones, huelgas, conflictos laborales, pandemias, cortes de suministro, fallos generalizados de telecomunicaciones, actos de autoridad, guerras, disturbios, ataques informáticos de terceros o cualquier otra circunstancia imprevisible o inevitable ajena al control razonable de la parte afectada.

En tales supuestos, las obligaciones afectadas quedarán suspendidas mientras persista la causa de fuerza mayor, reanudándose su cumplimiento cuando ello sea posible. Si la situación se prolongara de forma que imposibilite razonablemente la ejecución del servicio, las partes podrán resolver el contrato sin responsabilidad adicional, sin perjuicio de las cantidades devengadas por trabajos ya realizados.

10. Modificaciones de los términos

livyxdam.site se reserva el derecho a modificar en cualquier momento los presentes Términos y Condiciones para adaptarlos a cambios normativos, técnicos, organizativos o de prestación de servicios. Las modificaciones serán publicadas en el sitio web y entrarán en vigor desde su publicación, salvo que se indique expresamente otra fecha.

La contratación o el uso continuado del sitio web tras la publicación de las modificaciones implicará la aceptación de la nueva versión. Cuando sea legalmente exigible, se informará de los cambios relevantes a los usuarios o clientes de forma razonable.

11. Legislación aplicable y jurisdicción

Las presentes condiciones se regirán e interpretarán conforme al Derecho español.

Salvo que la normativa de consumidores y usuarios establezca un fuero imperativo distinto, para la resolución de cualquier controversia derivada del acceso al sitio web, la contratación de servicios o la interpretación de estos Términos, las partes se someten a los Juzgados y Tribunales de Madrid capital, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles.

12. Información de contacto

Para cualquier consulta, reclamación o comunicación relacionada con estos Términos y Condiciones, el usuario podrá contactar con livyxdam.site en:

13. Cláusula de nulidad parcial

Si alguna de las cláusulas de estos Términos y Condiciones fuera declarada nula, inválida o inaplicable, total o parcialmente, por resolución judicial firme o por disposición legal, dicha nulidad o inaplicabilidad no afectará al resto del documento, que mantendrá su plena validez y eficacia.

En tal caso, la cláusula afectada será sustituida o integrada por otra válida que conserve, en la medida de lo posible, la finalidad económica y jurídica de la disposición original.

9/17/2026 Inicio